Прем’єра пісні російською мовою відбулася ще п’ять років тому та за цей час встигла зайняти особливе місце в серцях фанів, але з початком війни з рф виконувати її мовою агресора стало неприйнятно для артиста.
Тож ALEKSEEV вирішив подарувати нове життя треку та переклав його українською. Lyric-відео з піснею “Як ти там” співак поділився на своєму YouTube-каналі.
“Моїй команді знадобився час, щоб зробити переклад, в якому залишиться той же сенс пісні і все буде звучати органічно. Я переконаний, що перекладати потрібно так, щоб українською вийшло краще ніж було раніше. Якщо про переклад кажуть “непогано”, вважаю, можна навіть не починати. В нас було багато версій перекладу, але найкращу створив Олег Боднарчук, також є в новому тексті кілька рядків і від мене. Сьогодні я відчуваю, що мої пісні потрібні навіть більше ніж раніше. Вони про наше сьогодення”, – розповів ALEKSEEV.
20 листопада, з нагоди Всесвітнього дня дитини, у гостинних стінах Кіноконцертного залу «МИР» відбулася особлива…
На національному порталі «Дія. Бізнес» функціонує сервіс безкоштовних консультацій для представників малого та середнього підприємництва,…
20 листопада ввечері на проспекті Героїв сталася смертельна дорожньо-транспортна пригода, внаслідок якої загинули хлопці 14…
Городян привітав міський голова Андрій Білоусов. "21 листопада Україна відзначає День Гідності та Свободи —…
У ніч на 29 серпня 2025 року в селі Братське Покровської громади на Синельниківщині сталася…
У Кам’янській громаді відбувся практичний тренінг із домедичної допомоги, під час якого учасники та учасниці…