До слова, з перекладом композиції зірці допомагав його друг і поет Євген Рибчинський. У співпраці з іншими композиторами вони дописали третій куплет і дещо відредагували текст пісні. Зокрема, зникли “антиросійські рядки” і з’явилися більш нейтральні.
Раніше в Мережі був доступний лише текст перекладеної пісні “Кияночка”, але наразі шанувальники можуть сповна насолодитися повноцінною піснею й кліпом 60-річного шансоньє.
Цікаво, що у представленому кліпі до пісні знявся співак Павло Зібров. Артист на початку відео телефонує Гаріку й запитує, коли ж українською зазвучить його “Киевляночка”. І подекуди посеред пісні лунають його схвальні коментарі й реакції.
Шанувальники з щирим захопленням зустріли оновлену україномовну версію пісні. Тому в коментарях під кліпом можна зустріти безліч вдячності артистові.
В Амур-Нижньодніпровському районі Дніпра 36-річний чоловік напав на жінку та заволодів її майном. Подія сталася…
Поліція м. Зеленодольська затримала підозрюваного у пограбуванні літньої жінки. Чоловік вихопив гаманець із грошима 70-річної…
На Одещині троє військовозобовʼязаних жителів Дніпропетровщини вирішили незаконно перетнути кордон з Молдовою. Як передає "Відомо"…
25 квітня у Кривому Розі відбувся відкритий турнір з греко-римської боротьби серед юнаків, присвячений майстру…
Зловмисники виманювали банківські дані під виглядом оформлення державної допомоги. Двом фігурантам вже повідомили про підозру.…
23–24 квітня у Дніпрі відбувся фінал всеукраїнських змагань «Дитяча ліга» з дзюдо серед юнаків та…