У музеї Кам’янського відкрилася виставка “Зачарований словом”

Днями в Музеї історії міста Кам’янське відкрилася історико-документальна виставка «Зачарований Словом», присвячена лікарю, поету-аматору, перекладачу, представнику громадсько-політичного руху першої половини ХХ ст. Олексі Васильовичу Коваленку (1981 – 1962 рр.).

Найбільшим захопленням Олексія Васильовича було «Слово о полку Ігоревім», над перекладом якого українською мовою він працював упродовж всього життя, намагаючись у ритміці, лексиці, поетиці максимально доблизитися до оригіналу, щоб передати дух епохи. Виставка висвітлює життєвий та творчий шлях Олекси Коваленка на основі фотографій, епістолярної спадщини, особистих речей. Родзинкою виставки є прижиттєве видання перекладу «Слова о полку Ігореве» Олекси Коваленка з позитивними відгуками професійних літераторів.