“Роза” з Сандрою Гюллер: в український прокат вийде один з найкращих фільмів Берлінале 2026

17 вересня 2026 року в український прокат вийде історична драма “Роза” (Rose). 

Світова прем’єра стрічки відбулася на початку 2026 року на Берлінському кінофестивалю, де виконавиця головної ролі у ній, номінантка на “Оскар” Сандра Гюллер (“Анатомія падіння”, “Зона інтересу”, “Проєкт “Аве Марія”, “Діггер”) отримала за свою роботу “Срібного ведмедя” (за найкращу роль).

Події фільму “Роза” розгортаються в Європі XVII століття, виснаженій Тридцятилітньою війною. У віддаленому селі з’являється загадковий солдат, який називає себе спадкоємцем занедбаного маєтку. Селяни ставляться до чужинця з недовірою, проте той приховує таємницю: під чоловічим вбранням ховається жінка на ім’я Роза. Аби розпочати нове життя, вона готова піти на все – навіть на шлюб із донькою місцевого фермера.

Режисер стрічки – австрійський постановник Маркус Шляйнцер (“Анджело”, “Міхаель”), який раніше працював кастинг-директором у фільмах Міхаеля Ганеке та Ульріха Зайдля. В основу сценарію покладено багаторічне дослідження архівних документів і художніх творів про жінок XVI-XVII століть, які видавали себе за чоловіків. Спеціально для знімальної групи автори спочатку написали 1000-сторінкову історичну працю, з якої потім виокремили сюжет для фільму.

Наразі оцінка фільму на IMDb становить 7,6 з 10 балів, тоді як на Rotten Tomatoes він має 100% схвалення від критиків. Водночас на Metacritic кіноексперти оцінили його в 88 з 100 балів, що відповідає характеристиці “всезагальне визнання”.

Видання The Hollywood Reporter відзначило роботу як “майстерний фільм”, а Variety та The Guardian окремо виділили акторську гру Сандри Гюллер.

Вже відомо, що Австрія подаватиме фільм на премію “Оскар-2027” в категорії “Найкращий міжнародний фільм”.

Українська прем’єра стрічки відбулася на кінофестивалі Тиждень австрійського кіно 2026 – тоді його показували мовою оригіналу з субтитрами.

Натомість в повноцінний український прокат стрічка має вийти вже в дубльованій версії. І задля цього рух VETERANKA разом з кінокомпанією “Артхаус Трафік” оголосили пошук ветеранів, ветеранок, військовослужбовців та військовослужбовиць, які бажають долучитися до українського дублювання історичної драми “Роза”.

Охочі спробувати себе в цій ролі можуть подати заявку за посиланням. Наявність акторського досвіду чи практики в озвученні буде перевагою, але не є вирішальною.