В музее АТО фильм о войне на Донбассе перевели на английский язык

Документальная хроника о войне на Востоке страны теперь — на английском языке. Ее можно посмотреть в мультимедийном зале первого в Украине Музея АТО. Прежде всего, англоязычный панорамный фильм будет доносить историческую истину иностранным гостям, передает пресс-служба облгосадминистрации.

Англоязычную хронику будут транслировать, как и украинскую, в мультимедийном зале одновременно на четырех стенах. Панорамный «эффект присутствия» позволяет окунуться в водоворот событий на Донбассе.

«Там, за границей, знают о вооруженном конфликте в Украине. И название ему — война. Поэтому стремимся донести основные месседжи к внешней аудитории. Уместнее это делать на английском языке, который для иностранных гостей более понятен. Идея английской версии фильма возникла еще в прошлом году», — рассказала продюсер ленты и волонтер Наталья Хазан.

Над созданием уникального фильма в формате «360 градусов» работала не только профессиональная творческая группа, но и переводчики, специалисты по внешней политике.

По словам режиссера и парамедика Евгения Титаренко, творить было непросто — и морально, и технически. Однако именно искусству под силу изменить мир к лучшему, убежден он.

«Имеем честь принимать в Музее иностранных министров и послов. Мультимедийный зал в сердце внутренней экспозиции производит на них большое впечатление. Теперь они будут лучше понимать российскую агрессию и героику украинской армии благодаря англоязычному фильму», — убежден руководитель рабочей группы по созданию Музея АТО Юрий Фаныгин.

Внутреннюю экспозицию первого в Украине Музея АТО открыли в конце января 2017 года. За это время ее посетили более десяти иностранных делегаций. Это представители Литвы, Латвии, Хорватии, Эстонии, Германии, Люксембурга и др.

С момента открытия внутреннюю экспозицию посетили более 100 000 человек.

Посмотреть фильм о войне в Донбассе могут все желающие в историческом музее им. Яворницкого по адресу: Днепр, пр. Д. Яворницкого, 16. Вход в будни, кроме понедельника, — с 10:00 до 19:00, .в выходные — с 10:00 до 18:00.

На экскурсию можно записаться по телефону (056) 46-34-26.

Вам будет интересно

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *