У Кам’янському 17 травня у музеї ретро-мотоциклів “Мотосвіт” відбулася презентація книги угорського мандрівника Золтана Сулковського “Навколо світу мотоциклом 1928–1936”, перекладеної українською мовою відомим кам’янським мотоентузіастом Дмитром Крюковим.
Це вікно у світ міжвоєнного періоду, коли двоє сміливців, Золтан Сулковський та Дьюла Барт, вирушили у восьмирічну мандрівку навколо світу на мотоциклі. Їхній маршрут охопив колоніальні Африку й Азію, бідні села і палаци султанів, безмежні пустелі, гори та джунглі. Це було не лише випробування для техніки й людської витривалості, а й глибоке пізнання культур, контрастів та історичних реалій, повідомляє mis.dp.ua.
Історія на колесах
Книга, яку переклав Дмитро Крюков, — документальний щоденник, що відображає світ таким, яким він був майже століття тому. І хоча історія подорожі двох угорських мандрівників відома небагатьом, її масштаб і значення вражають. Це не вигадана пригода, а справжнє свідчення часу, де кожна сторінка — це боротьба з природою, зустріч з невідомим і пошук людяності у найвіддаленіших куточках планети.
Захід зібрав чимало зацікавлених мешканців міста. Дмитро Крюков, як з’ясувалося, не тільки перекладач, а й харизматичний спікер. Він зміг захопити увагу аудиторії з перших хвилин, створивши теплу, дружню атмосферу, в якій кожен почувався учасником пригоди. Його розповідь оживляла сторінки книги, переносила слухачів у світ, де мотоцикл — це не просто транспорт, а засіб дослідження світу.
