Українська мова багата на синоніми та милозвучні словосполучення. Проте часом може бути так, що однакові за значенням слова можуть використовуватися в різних випадках. Ви, наприклад, знаєте різницю між горнятком, філіжанкою та чашкою?
Філологиня Маруся Герасименко розповіла про це у своєму Telegram-каналі.
Що таке чашка, філіжанка та горнятко
Слово “чашка” всім зрозуміле та знайоме. Ми постійно використовуємо його в побуті. Чашка – це невелика посудина здебільшого з вушком, переважно з порцеляни або фаянсу, з якої п’ють чай, каву та інші напої.
Це слово не є росіянізмом, тому в українській мові його цілком можна використовувати.
Чашка (фото: Freepik)
Слово “філіжанка” не власне українське, а запозичене з інших мов: турецької, польської або румунської:
- турецькою – fincān, filcān
- румунською – filigean
- польською – filiżanka
Щодо вживання слова в українській мові, то думки фахівців відрізняються, проте словники тлумачать “філіжанку” як синонім до слова “чашка”.
Філіжанка (фото: skrynya.ua)
А от слово “горнятко” не належить до цього синонімічного ряду. Горнятко або горня – це маленький горщик, а не чашка. У нього можна покласти їжу, налити юшку, але не гарячі напої.
Горнятко (фото: uk.wiktionary.org)
В українській мові також існує слово “кухоль”. Кухоль – це те, що в російській мові називають “кружкою”.
Від чашки кухоль, кухлик відрізняється більшим розміром переважно циліндричної форми. Він може бути не лише скляним, а й металевим, керамічним. Ще різниця в тому, що чашка більше для гарячих напоїв, а в кухоль можна налити й холодні.
Кухоль (фото: bonpos.ua)
Склянка чи стакан
Склянка – скляна посудина циліндричної форми, без ручки, призначений для пиття, зберігання рідини. Ми також неодноразово чули словосполучення “мірна склянка”, яку використовують на кухні.
У військових склянкою називають гільзу, в якій міститься заряд артилерійського снаряда.
Запам’ятайте! Якщо виріб зветься “склянкою”, це не означає, що його виготовлено зі скла.
За словами Олександра Авраменка, слово “стакан” є синонімом до “склянки”, хоча й вважається запозиченням або калькою з російської мови.
“До речі, походження слова стакан виводять із первісного значення “дерев’яна посудина”, а також за іншою версією кваліфікують як запозичення з тюркських мов”, – пояснив мовознавець.
