Categories: Це цікаво

ALEKSEEV підкорив фанів українськомовною версією свого хіта “Как ты там” (відео)

Співак ALEKSEEV переклав українською мовою свою хітову пісню “Как ты там”.

Прем’єра пісні російською мовою відбулася ще п’ять років тому та за цей час встигла зайняти особливе місце в серцях фанів, але з початком війни з рф виконувати її мовою агресора стало неприйнятно для артиста.

Тож ALEKSEEV вирішив подарувати нове життя треку та переклав його українською. Lyric-відео з піснею “Як ти там” співак поділився на своєму YouTube-каналі.

“Моїй команді знадобився час, щоб зробити переклад, в якому залишиться той же сенс пісні і все буде звучати органічно. Я переконаний, що перекладати потрібно так, щоб українською вийшло краще ніж було раніше. Якщо про переклад кажуть “непогано”, вважаю, можна навіть не починати. В нас було багато версій перекладу, але найкращу створив Олег Боднарчук, також є в новому тексті кілька рядків і від мене. Сьогодні я відчуваю, що мої пісні потрібні навіть більше ніж раніше. Вони про наше сьогодення”, – розповів ALEKSEEV.

Олена

Recent Posts

Цей напій врятує ваші нирки від каменів: він доступний усім

Регулярне вживання звичайної води значно зменшує ймовірність утворення каменів у нирках. Такий напій допомагає підтримувати…

8 хв. ago

Мер Кам’янського підписав Меморандум про співпрацю з громадською організацією «МАРТІН-клуб»

Підписали Меморандум про співпрацю з громадською організацією «МАРТІН-клуб», яка допомагає постраждалим від війни, а також…

54 хв. ago

Ці знаки Зодіаку зводять з розуму: їх неможливо розгадати

Когось легко зрозуміти, а хтось - ніби з іншого світу. Ця трійка знаків Зодіаку знає,…

1 годину ago

У Дніпрі чоловік пограбував будинок військового

Суд виніс вирок чоловіку, який пограбував будинок військовослужбовця у місті Дніпрі. За скоєння злочину суд призначив…

3 години ago

У Музеї історії Кам’янського стартувало оцифрування фондів

У межах проєкту "Мобільна цифрова лабораторія" (MOCEL) тут обладнали тимчасову студію, де команда музею разом…

3 години ago

29-річний водій у ДТП втратив ногу: у Дніпрі помітили розтрощену Toyota

У середу, 20 серпня, у Дніпрі виявили розбиту Toyota Camry. Вона знаходилась на Сонячній Набережній, на…

4 години ago